兰亭集序          （晋）王羲之  本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net- h* S7 l! `7 r  o
　　...............
! v3 W: l% x5 H# V本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net　　夫人之相与，俯仰一世，或取诸怀抱，晤言一室之内；或因寄所托，放浪形骸之外。虽取舍万殊，静躁不同，当其欣于所遇，暂得于己，快然自足，不知老之将至。及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！ 本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net+ ^" f& g$ ~( I6 w2 y
　　................

好境界哦~~~仿佛看到楼主气定神闲的样子~~

人们彼此亲近交往，俯仰之间便度过了一生。有的人喜欢反躬内省，满足于一室之内的晤谈；有的人则寄托于外物，生活狂放不羁。虽然他们或内或外的取舍千差万别，好静好动的性格各不相同，但当他们遇到可喜的事情，得意于一时，感到欣然自足时，竟然都会忘记衰老即将要到来之事。等到对已获取的东西发生厌倦，情事变迁，又不免会引发无限的感慨。以往所得到的欢欣，很快就成为历史的陈迹，人们对此尚且不能不为之感念伤怀，更何况人的一生长短取决于造化，而终究要归结于穷尽呢！古人说：“死生是件大事。”这怎么能不让人痛心啊！(译文)
) p2 O" k/ N8 H. {( E# s: `% }' M本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net
  q9 k) {) P, h3 z8 b! ~本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.netSIMON会长,明白你的用心良苦!几十年过去后,回首往事,"及其所之既倦，情随事迁，感慨系之矣！向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀，况修短随化，终期于尽！"所以,今天我们能走在一起!更要珍惜彼此之间的友谊.本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net4 Y$ g* D2 ?0 E: G- q8 l& e
本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net( s/ Z1 H: U- o
会长及千里JJ,我说得对吗?

生活原来可以这样干净.
7 o' ?8 `; G8 {4 F; \本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net+ P; G8 K% n2 D3 F7 J, d! N
[ 本帖最后由 山中之王 于 2007-6-28 11:47 PM 编辑 ]

引用:

原帖由 山中之王 于 2007-6-26 01:21 PM 发表 本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net! t; r! B7 p0 G+ [; L' ]

5 g1 c9 a+ s5 p* I8 m4 [% d3 T本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.netJJ,假如SIMON是好境界,上文是否可以这样翻译,哈哈
9 z$ Y# L$ @- q. `1 _本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net) Q  `: f  m; u$ h5 f$ O
与老婆在一起，一辈子干的无非就是躺着、趴着之事。有时候把她揽在怀中，在卧室里说说悄悄话；有时候穷极无聊，找点寄托，就纵情云雨了。虽然我们的兴奋点 ...

0 c- p9 r; |! f本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net
4 t  W4 O# m' N. W# \* }本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net
5 N  a- }0 O" |' \! l1 ~) Y% D' M/ d本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net
: M* G' a" V2 v1 [6 y* N( ]本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net牛！本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net; G; `- N: V2 L, ^  X
好像从字面上看，还真是这样呢。本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net8 ^# ~8 c7 ^2 T3 w0 i+ X& h
崇拜王羲之，佩服楼上的。

引用:

原帖由 山中之王 于 2007-6-26 01:07 PM 发表
# d* e! V2 I$ b" o2 K本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net会长及千里JJ,我说得对吗?

本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net6 D6 j& K/ Z) y' g# p: u5 E6 r# Y
本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net( f* }( m9 R. K5 {2 R  _
千里才疏学浅的，以大王的资历和威望，我怎敢说不对哦~~~

引用:

原帖由 山中之王 于 2007-6-26 01:21 PM 发表
! A0 A. k# a- s. D/ Z本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net0 V6 e- i# c; C2 P4 e4 @
JJ,假如SIMON是好境界,上文是否可以这样翻译,哈哈
2 P: I, ]  C" e2 F" H本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net5 U3 \  Y, f" M! r
与老婆在一起，一辈子干的无非就是躺着、趴着之事。有时候把她揽在怀中，在卧室里说说悄悄话；有时候穷极无聊，找点寄托，就纵情云雨了。虽然我们的兴奋点 ...

, u3 j5 ]: Y0 z& K, K5 j; K本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net
3 n' r7 o, m( R' f9 i) M/ I+ b$ I本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net
! i- E0 `$ d; u$ Y, i本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net大王，你真胆大，小心皇后拧你耳仔啊~~本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net$ p$ M8 e3 G5 g2 ?' M

$ a# v* V3 J6 A# F* r5 [0 t本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net千里接受的是比较传统和保守的教育，不能接受大王丰富的猜想，不敢恭维哦~~

引用:

原帖由 山中之王 于 2007-6-26 01:21 PM 发表
, v& a  \2 Z% \本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net
1 \5 C" U" O7 K# a) b& h4 @4 n本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.netJJ,假如SIMON是好境界,上文是否可以这样翻译,哈哈
+ |% i: F9 E' C; P$ M2 \* R本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net+ s9 o' R7 G3 m4 ]! J
与老婆在一起，一辈子干的无非就是躺着、趴着之事。有时候把她揽在怀中，在卧室里说说悄悄话；有时候穷极无聊，找点寄托，就纵情云雨了。虽然我们的兴奋点 ...

本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net. C( i; h3 W0 C% l" E
借用大王那句：本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net- u; d3 |9 Z0 Y) S8 z
牡丹花下死，做鬼也风流！

引用:

原帖由 山中之王 于 2007-6-26 01:21 PM 发表 本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net2 B8 E, ]6 Y# `
本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net/ Z0 v+ B# k" F6 x# R
JJ,假如SIMON是好境界,上文是否可以这样翻译,哈哈本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net; `6 C, Y2 ^4 x  L! {9 C0 z, N1 t
本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net4 `$ y) s2 N) J* Z+ C( r
与老婆在一起，一辈子干的无非就是躺着、趴着之事。有时候把她揽在怀中，在卧室里说说悄悄话；有时候穷极无聊，找点寄托，就纵情云雨了。虽然我们的兴奋点 ...

本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net+ p, d$ Q5 U( M
本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net; W4 l( q# {+ M; n+ T, b
本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net" C# ^. W+ V$ C0 L7 Z" [8 T, y

- a/ @/ f+ h4 Y6 w6 w& ^5 [本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net文學討論可千變萬化本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net' T5 W0 x3 h9 z1 b' d

4 I4 y" Y+ F$ z/ t: t: t$ w本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net在中國歷史裏面,文字獄的故事層出不窮

引用:

原帖由 千里 于 2007-6-26 04:53 PM 发表
/ C' }* G2 j0 E# ~本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net" W' s- A" n' n

# J; b7 H) E! e本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net; L/ ^4 v. m9 E
大王，你真胆大，小心皇后拧你耳仔啊~~
- i7 ]! u! ~4 h; u$ f% {+ e* F" q本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net
/ s. {5 x' u# v' V7 t9 T# F本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.net千里接受的是比较传统和保守的教育，不能接受大王丰富的猜想，不敢恭维哦~~

# A( ]# }# I) H( p6 h本帖来源于：长城车友论坛 http://bbs.greatwallclub.netJJ,学文科的都知道,这是流传了很久的另类翻译,只是作为一笑的料理,并不是我的猜想.我已把原文放在一起,博朋友们一笑!